Nick - we probably need to create a new table and refresh the relationship with all the Agents. Some relationships were not fully developed and have waned.
Above on the edit bar you will see an icon with a pen in it. This is the insert table option. give it a crack.